cronaca d'un torneo estivo, passeggiate nei boschi e flipper. una mano brasileira che nessuno vide figlia di una furbizia innocente ma maliziosa, ricordi di un'infanzia felice oltre lo stretto.
La storia di una squadra che giocava in trasferta a cento metri da casa, di ragazzi stranieri dietro l'angolo, di un portiere che fa i conti con la propria solitudine, di un 3-0 e di un arbitro vigliacco.